官宣定档11月！香港国际诗歌之夜2026──让石头开花

2026-10-09 16:47:54 来源：大湾区时报阅读： A+A-

2026年11月20日至30日，香港国际诗歌之夜（International Poetry Nights in Hong Kong，IPNHK）将再次启程。

今年，香港国际诗歌之夜走入第十七年，以“让石头开花”为主题，邀请来自世界不同国家、地区与语言背景的十五位诗人，以及音乐家、艺术家、学者相聚中国。

诗歌节将继续立足香港、聚焦粤港澳大湾区，并向周边城市延展，从广州的中旅·阿那亚·九龙湖出发，经由河源春沐源小镇，最终回到香港。国际诗歌朗诵、“世纪对话”、圆桌论坛、诗人与读者交流、诗歌出版及艺术演出等系列活动，将在十余天的行程中持续举办。

2026年香港国际诗歌之夜以“让石头开花”为主题，取意于20世纪重要德语诗人策兰（Paul Celan）的经典诗篇《卡罗那》（Corona）。北岛也曾在“作品精选”系列《很多年：北岛散文选》中，专章谈及策兰及其诗歌。

北岛精选散文，为失忆的历史举证。过往的人物和故事，在他的笔下不朽。

“让石头开花”作为本届诗歌节的主题，将与来自不同国家、地区和语言背景的诗人一同进入今年的朗诵、对话与交流现场。

一首诗，究竟从哪里生长出来？

不同的诗人，有着不同的经验、语言与写作方式。香港国际诗歌之夜希望保留这种开放性，让关于诗歌、语言与写作的更多讨论，在作品与现场中自然展开。

2026香港国际诗歌之夜邀请十五位来自不同国家、地区及诗歌传统的诗人参与，共同构成本届国际诗歌现场。由美国诗人艾略特・温伯格（Eliot Weinberger）、阿根廷诗人玛丽亚・内格罗尼（María Negroni）领衔的嘉宾阵容，包括活跃于学术与教学领域的美国诗人斯里坎斯・雷迪（Srikanth Reddy）、马来西亚诗人游以飘（You Yipiao）；新加坡诗人冯启明（Alvin Pang），现任英国利兹大学常务副校长的诗人余海岁（Hai-Sui Yu），长期参与并推动本地诗歌事业的发展，美国诗人杨君磊（Jeffrey Yang）、马来西亚砂拉越诗人库勒・格拉西（Kulleh Grasi）、日本诗人大崎清夏（Ōsaki Sayaka），他们均是广泛参与跨领域实践，并与自身所属的语言文化传统保持紧密联系的创作者。

本届来自中国内地及香港地区的诗人包括阮文略、叶辉、茱萸、蒋立波、李南、杜绿绿。他们拥有不同的写作经验与诗歌路径，共同呈现了当代中文诗歌丰富而多元的面貌。来自不同国家、不同代际与不同语言背景的诗人，将在广州、河源与香港共同参与朗诵、对话及交流。关于语言、写作与当代诗歌的不同思考，也将在现场进一步展开。

自香港国际诗歌之夜创办以来，为参与诗人编选、翻译并出版官方多语言诗集，一直是每一届诗歌节的重要传统。十七年来，从作品遴选、文学翻译到编辑出版，每一届诗歌节不仅留下舞台上的声音，也留下一本本可以被继续阅读和传播的诗集。不同语言的诗歌由此进入新的语言环境，并抵达更多读者。

2026年，汇集本届十五位诗人代表作的主题诗集《让石头开花》，由诗歌节创始人北岛、执行总监宋子江、总策划何依亭等共同编选，漓江出版社与《声韵》诗刊将分别推出简体中英对照版与繁体中英对照版，延续香港国际诗歌之夜持续推动世界诗歌翻译与出版的传统。

本届活动的主视觉，由艺术家冷冰川创作

2026年，香港国际诗歌之夜将进一步立足香港、聚焦粤港澳大湾区，并向周边区域延展。香港既是香港国际诗歌之夜的发源地，也是其连接国际诗坛的重要枢纽。今年，诗歌节将以香港为核心，连接广州、河源等城市与文化空间，通过三地联动进一步拓展国际诗歌交流的区域网络。

广州丨中旅·阿那亚·九龙湖 11月20日～11月23日 2026香港国际诗歌之夜将首先来到广州的中旅·阿那亚·九龙湖。来自世界各地的诗人将在这里展开国际诗歌朗诵、对谈及艺术交流。岭南的自然环境、建筑与社区空间，也将成为今年诗歌节新的文化现场。河源丨春沐源小镇 11月24日～11月27日随后，诗人们将前往河源·春沐源小镇。近年来，春沐源与香港国际诗歌之夜持续展开合作。由建筑师安藤忠雄设计的“诗之礼堂”，将再次迎来世界各地的诗人。香港国际诗歌之夜的重要品牌节目“世纪对话”将在这里继续举行，同时呈现国际诗歌朗诵、诗人与读者交流等活动。今年，香港国际诗歌之夜还将继续与华住集团旗下全季酒店展开合作，并与河源·春沐源小镇的诗歌节空间形成联动，进一步拓展诗歌与城市旅行及公共文化空间之间的连接。香港丨香港中文大学 11月28日～11月30日 2026的诗歌旅程最终回到香港。今年香港站将继续举行国际诗歌朗诵、圆桌论坛，以及结合艺术、音乐等跨界节目的诗歌活动。参与诗人也将走进大学校园，与青年学生及香港公众进行面对面的交流。香港长期处于多种语言和文化交汇的环境中，作为香港国际诗歌之夜的发源地，自2009年创办以来，香港始终是诗歌节连接中国与国际诗坛的重要平台，香港国际诗歌之夜也由此逐渐形成自身鲜明的国际性与开放性，并持续连接世界诗坛与华语文学现场。 2026年，香港国际诗歌之夜将继续与香港中文大学文学院英文系人文价值研究中心、华住集团等机构展开合作，在阿那亚、春沐源小镇、凤凰网文化、《诗建设》杂志及高地艺术中心等合作伙伴与文化机构的支持下，广州、河源与香港再次通过诗歌连接起来。香港国际诗歌之夜希望通过持续的国际交流与区域联动，让更多诗人、读者及文化机构参与其中，为大湾区国际文化交流创造新的诗歌现场。

2009年，北岛在香港创办香港国际诗歌之夜。此后，在谈及为什么要持续在香港推动诗歌时，他曾借用林怀民“在水泥地上种花”的说法来形容这件事。这句话记录的是香港国际诗歌之夜自身的一段历史。十七年来，从香港，到更多城市；从一种语言，到另一种语言；从一年一度的诗歌节，到一本本留下来的双语诗集，香港国际诗歌之夜持续为诗歌创造相遇的空间，不同国家、地区与语言背景的诗人、读者，通过朗诵交流、翻译出版及公共文化活动建立了宝贵的联系。

2026年，香港国际诗歌之夜来到第十届，十五位诗人将从不同的城市与语言出发，在广州、河源与香港相聚。新的声音、新的对话，也将在十余天的旅程中陆续发生。关于诗歌，可以有很多问题，也可以有很多不同的回答。有些写在诗里，有些留在朗诵与交谈之间，也有些，要等到真正相遇的时候才会出现。

2026 年 11 月 20 至 30 日，广州、河源、香港。让石头开花。

María Negroni

玛丽亚・内格罗尼

阿根廷知名诗人、散文家及小说家，著作丰富，横跨诗歌、评论与小说等多种文类。其诗集包括《艺术与逃逸》（Arte y Fuga）、《歌唱虚无》（Cantar la nada）、《约瑟夫．康奈尔挽歌》（Elegía Joseph Cornell）、《柏林插曲》（Interludio en Berlín）、《流亡》（Exilium）、《萨提物件》（Objeto Satie）、《狄金生档案》（Archivo Dickinson）及《神剧》（Oratorio）等。散文作品则包括《哥德之城》（Ciudad Gótica）、《黑色博物馆》（Museo Negro）、《清明的见证者》（El testigo lúcido）、《奇幻画廊》（Galería Fantástica）、《小小图像世界》（Pequeño Mundo Ilustrado）、《错误的艺术》（El arte del error）、《自然观念》（La idea natural）及《永久收藏》（Colección permanente）等；小说作品则有《乌苏拉之梦》（El sueño de Úrsula）、《报喜》（La Anunciación）及《受伤之心》（El corazón del daño）。内格罗尼曾获古根汉基金会（Guggenheim Foundation）及奥克塔维奥．帕斯基金会（Octavio Paz Foundation）诗歌奖助、二十一世纪国际散文奖（International Essay Prize Siglo XXI），并于2021年两度荣获布宜诺斯艾利斯市文学奖。此外，她亦获选参与德国学术交流总署（DAAD）2024／2025年柏林国际艺术家驻留计划。她的作品亦广受国际译介。其中，《冰岛》（Islandia）英译本于2002年获美国笔会中心（PEN American Center，纽约）颁发年度最佳翻译诗集奖；最新诗集《星辰的用途》（Utilidad de las estrellas）则荣获西班牙2024年玛格丽塔．耶罗奖（Margarita Hierro Award）。内格罗尼的作品也有英语、法语、意大利语、瑞典语及葡萄牙语等多种语言译本。

Kulleh Grasi

库勒・格拉西

库勒・格拉西是一位跨领域艺术家，长期致力于推广与捍卫婆罗洲原住民族，尤其是伊班族（Iban）的艺术与文化。自2012年起，他以乐团“Nading Rhapsody”成员的身份活跃于表演艺术界，并借此开展了多元的艺术实践与合作机会，持续深耕于当地及国际艺术领域。

除了音乐创作之外，库勒亦是一位备受瞩目的诗人。他的诗集《告诉我吧，犀鸟》（Tell Me Kenyalang）由范绮伦（Pauline Fan）翻译成英文，并于 2019 年由 Circumference Books 出版。该书不仅获得马来西亚本地媒体广泛报道，也在国际文坛引起高度关注与回响。

他的作品曾刊载于多份本地及国际刊物，包括美国诗歌学会（Poetry Society of America）、英国诗歌协会（Poetry Society, United Kingdom）、Asian-American Transpacific Project、《湄公评论》（悉尼）、马来西亚航空机上杂志《Going Places》、Svara、《每日新闻》（Berita Harian）以及伦敦出版的 Sourced 等。

在文学领域方面，《告诉我吧，犀鸟》曾入围 2020 年美国国家翻译奖（National Translation Award, NTA）及美国最佳翻译图书奖（Best Translated Book Award, BTBA）决选名单。此外，库勒亦于 2021 年获《Tatler Asia》选为“亚洲最具影响力人物”（Asia’s Most Influential）之一，彰显其在文化与艺术领域的重要影响力。

作为视觉艺术家，库勒的创作主要围绕婆罗洲原住民族的民间传说、神话故事、传统图腾与音乐文化展开，透过当代艺术形式重新诠释与传承祖先的文化记忆，展现原住民族艺术在当代世界中的生命力与创造力。

Jiang Libo

蒋立波

蒋立波，又名陈家农，浙江嵊州人。从事过教师、编辑等职业。大型诗歌丛刊《诗引擎》主编。磨石书店创办人。辑有诗集《折叠的月亮》（1992）、《帝国茶楼》（2017）、《迷雾与索引》（2020）、《听力测试》（2022）、《耻辱考古学》（2023）、《呼吸练习》（2024）等若干种。曾获柔刚诗歌奖、扬子江诗学奖、草堂诗歌奖、《文学港》储吉旺年度文学大奖、突围年度诗人奖等奖项。现居杭州远郊。

Jeffrey Yang

杨君磊

杨君磊著有四部诗集：《线与光》（Line and Light）、《嘿，马法》（Hey, Marfa）、《消逝之线》（Vanishing-Line）及《水族馆》（An Aquarium）。其中，《嘿，马法》荣获美国西南图书奖（Southwest Book Award），并获《纽约时报》评选为2014年度最佳图书之一；《水族馆》则获得美国笔会／乔伊斯・奥斯特韦尔诗歌奖（PEN / Joyce Osterweil Award）。其译著包括北岛诗集《歧路行》（Sidetracks）及自传《城门开》（City Gate, Open Up）。《歧路行》获《时代》杂志（TIME）、美国国家公共电台（NPR）及《纽约客》（The New Yorker）共同评选为 2024 年度最佳图书之一。

杨君磊曾编辑多部重要文集，包括诗歌选集《鸟兽与海洋》（Birds, Beasts, and Seas）、《悲伤时刻》（Time of Grief），以及华特・惠特曼作品选《海洋是不断延续的奇迹》（The Sea Is a Continual Miracle）；他亦编订了玛丽・奥本（Mary Oppen）回忆录《生命的意义》（Meaning a Life）增订版，并与娜塔莎・维默（Natasha Wimmer）共同编辑选集《某种美丽的讯号》（Some Kind of Beautiful Signal）。

他的散文与评论曾刊载于《巴黎评论》（The Paris Review）、《芝加哥评论》（Chicago Review）、《哈佛评论》（Harvard Review）、《纽约客》、《诗刊》（Poetry）以及《文山评论：文学与文化》（The Wenshan Review of Literature and Culture）等刊物。

杨氏曾获德国学术交流总署（DAAD）柏林艺术家驻村计划、兰南基金会（Lannan Foundation）、美国国家艺术基金会（National Endowment for the Arts）及奥米纳友谊基金会（Omina Freundeshilfe Foundation）颁授创作奖助。

他与作曲家兼打击乐家苏西・伊巴拉（Susie Ibarra）合作的作品《在水光之中，群鸟振翅飞翔》（In Light of Water, Birds Take Flight），曾于纽约迪亚：比肯艺术中心（Dia Beacon）以参与式乐团形式演出。

目前，杨君磊担任美国新方向出版社（New Directions Publishing）特约编辑（Editor-at-Large），并曾于《纽约书评丛书》（New York Review Books）担任资深编辑逾十年，是当代英语世界兼具创作、翻译与编辑实践的重要文学人物。

Ōsaki Sayaka

大崎清夏

1982年生于日本神奈川县。2011年，她自行出版首部诗集《地面》，正式踏入文坛。第二部诗集《无法指认》（指差すことができない）由青土社出版，并于2014年荣获中原中也奖。2025年，第五部诗集《在黑暗中摊开双手》（暗暗に手をひらく）由 Little More 出版，获得日本重要文学奖项萩原朔太郎奖。除诗歌创作外，大崎亦著有小说、散文、绘本及朗读剧剧本等多种文类作品。她长期与不同领域的艺术家合作，包括当代艺术家毛利悠子（Yuko Mohri）、音乐家阿部海太郎（Umitaro Abe）、莲沼执太（Shuta Hasunuma），以及舞蹈家福留麻里（Mari Fukutome）等，持续探索跨媒介与跨艺术形式的创作可能。2023年，由杰弗里・安格尔斯（Jeffrey Angles）翻译的首部英文诗集《Noisy Animal》由澳洲 Vagabond Press 出版，将其作品带向更广泛的国际读者。2024年，她为于东京艺术剧场首演的舞台剧《Future Boy Conan》创作歌词，并为意大利作曲家萨尔瓦托雷・夏里诺（Salvatore Sciarrino）的歌剧《Lohengrin》撰写日文歌词；该剧于神奈川县民音乐厅首演。大崎清夏以诗人、作家及跨界创作者的身份活跃于日本当代文艺界，并透过文字、声音与表演艺术，不断拓展诗歌与语言的边界。

Alvin Pang

冯启明

哲学博士，新加坡国际知名诗人、编辑、摄影师及翻译家。他的名字收录于《The Oxford Companion to Modern Poetry in English》与《The Penguin Book of the Prose Poem》。其作品已被翻译成二十多种语言，并出版过克罗地亚语、中文、法语、德语、印尼语、马其顿语、斯洛文尼亚语、西班牙语及瑞典语等多种译本。

他曾担任2022年 Dublin Literary Award 评审，并曾于 Civitella Ranieri Foundation、Iowa International Writing Program 及 Joy Kogawa House 担任驻留作家。他亦获得新加坡青年艺术家奖、新加坡青年奖（艺术与文化），以及 JCCI 教育奖等荣誉。

冯氏于2020年完成写作博士学位，其研究聚焦于跨越多重语言、文类、职业与社群之文学实践可能性。他现为 RMIT University 荣誉兼任教授，亦是聚焦东南亚创意与评论实践的同侪审查期刊 PR&TA 的创刊编辑之一。他近年的著作包括《Uninterrupted Time》（2019）、《Diaphanous》（2023，与 George Szirtes 合著）、《What Gives Us Our Names: Rosetta Edition》（2024），以及《All That Is Left Of The Sea》（2025）。

现居新加坡的他，仍持续活跃于世界各地的出版与文学活动。

Srikanth Reddy

斯里坎斯・雷迪

斯里坎斯・雷迪最新诗集《地下文学》（Underworld Lit）入围格里芬国际诗歌奖（Griffin International Poetry Prize）、T．S．艾略特《四个四重奏》诗歌奖（T. S. Eliot Four Quartets Prize），并获《泰晤士报文学增刊》（Times Literary Supplement）评选为2020年度好书之一。他亦著有诗集《航行者》（Voyager），该书于2011年获《纽约客》（The New Yorker）、《信徒》（The Believer）及美国国家公共电台（National Public Radio）评选为年度最佳诗集之一。其诗作与文学评论散见于《哈泼斯》（Harper’s）、《卫报》（英国版）、《纽约时报》、《华盛顿邮报》等多家重要刊物。雷迪的文学评论著作《变动的主体：现代美国诗歌的离题书写》（Changing Subjects: Digressions in Modern American Poetry）由牛津大学出版社于2012年出版；探讨诗歌与绘画关系的演讲集《不重要之物》（The Unsignificant）则由 Wave Books 于 2024 年出版。他曾获古根汉基金会（Guggenheim Foundation）、创意资本基金会（Creative Capital Foundation）及美国国家艺术基金会（National Endowment for the Arts）颁授研究及创作奖助。目前，雷迪为芝加哥大学英语及创意写作教授，同时担任《巴黎评论》（The Paris Review）诗歌编辑，以及芝加哥大学出版社“凤凰诗人丛书”（Phoenix Poets）共同主编。

Eliot Weinberger

艾略特・温伯格

美国当代杰出散文家、诗人、翻译家及编辑，著有多部文学评论与诗作，包括《元素之物》（An Elemental Thing）、《鸟之幽灵》（The Ghosts of Birds）、《天使与圣徒》（Angels & Saints）及《杜甫一生》（The Life of Tu Fu）。其政治评论则结集为《我所听闻的伊拉克》（What I Heard About Iraq）与《这里发生了什么：布殊纪事》（What Happened Here: Bush Chronicles）。

温伯格亦是研究中国诗歌翻译的重要学者，著有《观看王维的十九种方式》（19 Ways of Looking at Wang Wei），探讨中国古典诗歌在英语世界中的翻译与接受。他同时译介北岛诗作，并担任《新方向中国古典诗歌选集》（The New Directions Anthology of Classical Chinese Poetry）主编，对中国诗歌在英语世界的传播贡献卓著。

他曾任“Calligrams：来自中国及关于中国的著作”（Calligrams: Writings from and on China）丛书总编辑，以及哈佛大学出版社“穆尔蒂印度古典文库”（Murty Classical Library of India）文学编辑，长期致力于亚洲文学经典的整理与推广。

作为译者，温伯格译介了众多拉丁美洲文学作品，包括奥克塔维奥・帕斯（Octavio Paz）的《奥克塔维奥・帕斯诗选》及《印度之光》（In Light of India）、豪尔赫・路易斯・博尔赫斯（Jorge Luis Borges）的《七夜》（Seven Nights）及《非虚构作品选》（Selected Non-Fictions），以及智利诗人维森特・维多夫罗（Vicente Huidobro）的代表作《阿尔塔索尔》（Altazor）等。温伯格的作品已获翻译成三十多种语言。

温伯格生于纽约，现居纽约。

Du Lülü

杜绿绿

诗人，兼事批评。主要诗集有《近似》、《冒险岛》、《她没遇见棕色的马》、《我们来谈谈合适的火苗》和《城邦之谜》。诗歌作品被收入多部当代诗年度选本，并被译为英、韩、西、葡等语言。评论作品发表于《上海文化》、《扬子江文学评论》、《作家》等刊。她曾获“珠江国际诗歌节青年诗人奖”、“《十月》诗歌奖”、“陈子昂诗歌奖青年诗人奖”等奖项。现居广州。

Ye Hui

叶辉

江苏高淳人，著有诗集《在糖果店》、《对应》及《遗址》。其英译诗集《The Ruins》由诗人李栋翻译，在美国Deep Vellum出版社出版, 获得美国笔会／海姆翻译基金（PEN / Heim Translation Grant）资助，并入围2025年美国国家书评人协会（National Book Critics Circle）葛雷格・巴里奥斯翻译图书奖（Gregg Barrios Book in Translation Prize）长名单、美国国家诗歌翻译奖（National Translation Award In Poetry）长名单。

You Yipiao

游以飘

本名游俊豪（Yow Cheun Hoe）。1970年马来西亚霹雳金宝出生，任教于新加坡南洋理工大学，现任中华语言文化中心主任，曾任中文系主任、华裔馆馆长。出版诗集《流线》（2016）、《象形》（2020）、《记号》（2021）、《时差》（2023）。曾获马来西亚花踪文学奖新诗首奖（1995，1997）、花踪文学奖新诗佳作奖（2001）、新加坡金笔奖中文诗歌第二名（2005）。他是南洋理工大学-新加坡国家艺术理事会“亚洲创意写作项目”中文负责人。

Li Nan

李南

1964年出生于青海。1983年开始写诗。出版诗集《小》《时间松开了手》《妥协之歌》《那么好》。获得首届昌耀诗歌奖，首届孙犁文学奖，第四届徐志摩诗歌奖，《十月》年度诗歌奖，西部文学奖等。作品被翻译为英语、俄语、西班牙语、拉脱维亚语等多种文字。现居河北石家庄。

Hai-Sui Yu

余海岁

号南乡子，皖南徽州人。世界著名岩土力学家，诗人，牛津大学博士，英国皇家工程院院士。现任英国利兹大学常务副校长。曾任英国利兹大学署理校长及英国诺丁汉大学副校长。2011年入选世界名人录。著有个人诗词集《心相忆》、《天涯梦回》、《立冬辞》及《风雨灯》。曾获第四届中国年度新诗奖“年度杰出诗人奖”和第九届“剑桥徐志摩诗歌奖”暨“徐志摩银柳叶诗歌奖”。

Jacky Man-leuk Yuen

阮文略

香港中文大学医学院生物化学哲学博士，香港中文大学生物医学学院兼职讲师、报章专栏作家及文学写作班导师。曾于中学任教生物及化学科，兼任图书馆主任。曾获香港艺术发展奖艺术新秀奖（文学艺术）、磨铁诗歌奖年度诗人、青年文学奖新诗高级组冠军、大学文学奖冠军等等。出版10部诗集，包括2026年出版的《物种繁衍》及《次生演替》。

Zhu Yu

茱萸

诗人、批评家、随笔作家，现为苏州大学副教授。出版著作多部，最新诗集《得体》。获颁紫金山文学奖、扬子江诗学奖、柔刚诗歌奖等奖项，曾受邀参加太平洋国际诗歌节、亨利・露斯基金会资助VSC驻留计划、第三届中韩诗人论坛等跨境文学活动。诗作被译为多国语言，近年入选的西语和葡语诗合集分别在阿根廷和巴西出版。

筹备委员会

Organizing Committee

创始人、主席丨北岛教授 Founder & Chairman丨Prof. Bei Dao

总顾问丨唐小兵教授

Advisor丨Prof. Max Tang

执行总监丨宋子江教授

Executive Director丨Prof. Chris Song

常务总监 / 总策划丨何依亭女士

Managing Director / Curator丨Ms. Ting He

出版总监丨柯夏智教授 Publication Director丨Prof. Lucas Klein 学术总监（香港）丨郑竹文教授 Academic Director (Hong Kong)丨Prof. Eddie Tay

更多节目预告将陆续推出

敬请期待