本澳藝術作品《像即是象》亮相波蘭群展

       本澳視覺人類學者張健文和波蘭藝術家瑪打沙律的藝術作品《像即是象》，現於波蘭塔德烏什．康托爾藝術文獻中心博物館的群展《撒野嬉戲：老少咸宜藝術展》中展出，展期至十月十一日。

       作品由該中心委約創作，結合近三十件紡織作品及由數百個虛構表意文字組成的書寫系統，探索紡織、身體、語言與想像力之間的關係。作品從澳門的跨語言文化脈絡出發，回應情感記憶、語源解構與共同創作等議題，並參與推動本澳與中歐的文化交流。

       《像即是象》取題自「像」與「象」在漢字中的語義關係，並從老子《道德經》「大象無形」汲取靈感。裝置亦包含一扇紡織小門，以法語及藝術家自創的虛構語言書寫波蘭已故戲劇家康托爾的名言：「這不是佈景，這是我的家」，藉此探索翻譯、觀看與溝通的邊界。

       群展以六至十二歲兒童與館藏物件的互動為起點，邀請當代藝術家創作。張、瑪的裝置讓觀眾透過觸摸、遊戲與書寫，進入一個由紡織物件、虛構文字和身體動作構成的微型世界。

       作為展覽延伸活動，兩位藝術家於六月廿八日在館內舉行偶發藝術活動《所有孩子都是詩人》，透過身體、聲音、圖像共同創造藝術意符。活動靈感來自奧地利哲學家維根斯坦「語言遊戲」概念，並以藝術方式回應其重要著作《哲學研究》。

       該藝術家夫婦表示，今次在波蘭所得的集體靈感及新符號，將延伸至今年於澳門、巴西、葡萄牙及聖多美和普林西比的藝術和人類學系列雙人展和偶發藝術。

       圖：張（右二）、瑪（中）與中心總監（左二）、策展人（左）和奧駐克總領事在群展中合照（奧總領館提供）

责任编辑：南渡